Vassko писав:Vassko писав:О, Пекин- это интересно. Как отбор проходить будет?
Про Пекин кто-нибудь может прояснить ситуацию? А то турнир , как я понял оплачиваемыемый, а... Скажу мягче: во избежание ... Спасибо.
А що незрозуміло?
Ваша перша фраза була реакцією на повідомлення про Парний Чемпіонат Європи. Там все чітко написано:
1. European Pair Go Championship 2013, 11-12 May 2013
Mixed-sex pairs of the same nationality are welcome to participate in the EPGC 2013, played during the weekend. This years edition is special as the winning pair will be able to choose the international Pair Go event they would like to participate in! The choices are:
1) the 3rd SportAccord World Mind Games held in Beijing in December 2013 (all is paid, the tournament is open for amateur and professional players, there is some prize money)
2) the World Amateur Pair Go Championship held in Tokyo in November 2013 (travelling-costs: 50% paid by the organizers, 50% by EGF. Of course in Japan all is paid by the organizers as well. Only pairs consisting of two amateur players can participate!)
The runner-up pair will be able to participate in the other event, provided it fulfils condition (so if the first pair choses SportAccord event, and the second pair includes a professional player, this pair will not be able to go to the WAPGC and the next pair will be allowed to participate). As usual the top 16 countries’ pairs will earn points for their country towards qualifying to this and future IAPGC, The official opening will take place on Friday evening, at the beginning of the party (see below). For detailed schedule, registration and additional information please see this website.
(in case a visa is required, please let us know as early as possible, so we can prepare and deliver the invitation on time)
Невже не можна скористатись перекладачем? Їх є в Інтернеті величезна кількість, наприклад ось цей:
http://translate.google.com.ua/?hl=uk&tab=wT#en/ru/
Здається написано просто, без якихось складних фраз. Даю Вам вільний переклад, але відповідний суті повідомлення, що стосується Пекіну:
* Пара, яка переможе в Парному Чемпіонаті Європи, зможе вибрати куди поїхати "на халяву": в Пекін на Спорт-Акорд ігри чи в Японію на Парний Чемпіонат Світу. А пара, яка займе друге місце, поїде, уже без вибору, на той турнір, який не вибере перша пара. Все оплачується.
(стосується тільки аматорських пар, не професіоналів)
А звідки у Вас, Василь Іванович, такий інтерес до Парного Чемпіонату Європи? Невже збираєтесь поїхати поборотись за призові місця? Повідомте тоді з ким Ви збираєтесь на турнір і дайте нашим гравцям можливість вболівали за Вас і Вашу партнерку.
PS
Зареєструватись на Парний Чемпіонат Європи можна тут:
http://go-centre.nl/wordpress/amsterdam ... red-pairs/
.