Использование "Хикару и Го" для популяризации

Все, що ви думаєте про Го та гравців
Аватар користувача
Dmitriy
Президент УФГО
Повідомлень: 1775
З нами з: 05 квітня 2003, 11:23
Розряд: 5d
Звідки: Киев, Украина.

Повідомлення Dmitriy »

Сначала немного о "Хикару и Го":
http://rossoporco.nm.ru/HnG.htm
Мультик был снят в Японии, для увеличения интереса к игре Го среди молодёжи.
Для этого были использованы технические средства широко почитаемые именно в Японии: манга и аниме.
Эффект был достигнут. Количество игроков увеличилось, интерес усилился.

Вопрос: Можем ли мы, с успехом применить данный материал, в нашей стране?

Я думаю, что вреда от того, что будет доступ на ресурсе http://www.ex.ua/, не будет, а может быть даже наоборот. В связи с этим вопрос ко всем:

Есть ли у кого возможность разместить качественную копию с хорошим переводом на сайте: http://www.ex.ua/?

Если есть, сделайте это!

Если есть другие, доступные для воплощения, идеи - пишите, предлагайте!
Аватар користувача
Ergoliolgolissa
Пользователь
Повідомлень: 25
З нами з: 26 травня 2011, 12:40
Розряд: 15k
Звідки: Полтавской обл., г. Кременчуг

Повідомлення Ergoliolgolissa »

На ex.ua он есть в неплохом одноголосом переводе (если сравнивать с тем, что я и в оригинале смотрел с субтитрами, то этот релиз вообще шикарно)

http://www.ex.ua/view/3575416
Аватар користувача
Шаннар
Advanced Member
Повідомлень: 109
З нами з: 08 січня 2006, 23:19
Звідки: Lviv (ex-Kiev)

Повідомлення Шаннар »

Ещё у нас давно зреет идея перевести соответствующую мангу (японский комикс), ибо она и полней, и, на наш взгляд, интересней будет.

Насчёт видео же — чем не устраивает вариант http://www.ex.ua/view/3575416 ? Озвучка лучше этой вряд ли будет, посему ежели хочется лучше, то оптимальным, как по мне, будет корректировка и улучшение имеющихся субтитров.

А для популяризации — нужно участие в фестивалях (ролевых, настольных игр, etc), турниры для начинающих и прочие подобные вещи. Ибо сейчас, к примеру, разве что в Dungeon'е можно поиграть. Впрочем, я могу и ошибаться — буду рад, ежели меня поправят.
= [Уголок настолок в Anime-KPI] =
benommen
Advanced Member
Повідомлень: 66
З нами з: 27 вересня 2010, 09:12
Розряд: 16k
Звідки: Киев

Повідомлення benommen »

Оно конечно может прозвучит круто, но не могла бы федерация как-то заинтересовать телеканалы крутить данный сериал? Он довольно динамичный, увлекательный и не побоюсь сказать - что дети и подростки были бы без ума от сериала и интерес был бы и телевиденье было бы с прибылью. Основная проблема в этом вопросе производство нормальной озвучки для которой надо ресурсы. Но удачный исход данной затеи был бы просто поразительным. Спасибо за внимание!
З.Ы. Сам подсел на го, посмотрев данный сериал. И все кто смотрят данный сериал подтверждают тот факт, что во время просмотра просто ужасно хочется научится играть в эти игру и играть, играть, играть.
Аватар користувача
Dmitriy
Президент УФГО
Повідомлень: 1775
З нами з: 05 квітня 2003, 11:23
Розряд: 5d
Звідки: Киев, Украина.

Повідомлення Dmitriy »

Да, старею. В поисковике сайта набирал "Хикару но Го", и результат отсутствовал, а ларчик то, просто открывался.
Посмотрю http://www.ex.ua/view/3575416 с точки зрения возможности использования в других ресурсах.
К самому аниме у меня предвзятое отношение, уж не обессудте, пытаюсь ограничить своим детям доступ к этой форме мультиков. Считаю аниме сериалом, который формирует потребительский подход к жизни, но свою точку зрения не навязываю, и спорить на эту тему не буду.
По поводу комикса. Перевод и издание возможно.
Составить техническую задачу, с пошаговыми действиями и ценами шагов, вам по силам?
Если да, я смогу высчитать стоимость издания и возможность реализации.
benommen
Advanced Member
Повідомлень: 66
З нами з: 27 вересня 2010, 09:12
Розряд: 16k
Звідки: Киев

Повідомлення benommen »

Dmitriy я не собираюсь переубеждать в отношении ко всему аниме, но все же скажу, что как и во всем в жизни в нем есть как и плохие экземпляры так и хорошие. Так что от себя я бы порекомендовал бы посмотреть работы студии Ghibli http://www.ex.ua/view/4043861 По-моему скромному мнению эти мультики не имеют ничего общего с общим шаблоном аниме и учат всему доброму и сказочному. Посмотрите например замок Лапута, или Тоторо. Спасибо за внимание! На счет Хикару но Го, хоть он и ближе к стандартам аниме - ИМХО просмотр данного сериала будет скорее полезным для детей чем не полезным. С уважением к Вашей позиции.
Аватар користувача
Paagrio
Advanced Member
Повідомлень: 173
З нами з: 24 листопада 2009, 19:19
Розряд: 12k

Повідомлення Paagrio »

Dmitriy @ Jun 29 2011, 01:44 PM писав: Для этого были использованы технические средства широко почитаемые именно в Японии: манго и аниме.
Не "манго", а "манга". А той хто малює мангу - "мангака".
Аніме "Хікару..." класне але в ньому немає останнього турніру. Для цього я почитав мангу.

До того ж, не все аніме призначене для дітей. І я говорю не про "еротичного" характеру аніме, а про різні більш важкі жанри типу драми, сейнен, джосей.
Моє нахабство виявилось сильнішим за його санренсей ©Михайло Чорний
Зображення
Аватар користувача
Dmitriy
Президент УФГО
Повідомлень: 1775
З нами з: 05 квітня 2003, 11:23
Розряд: 5d
Звідки: Киев, Украина.

Повідомлення Dmitriy »

Исправил, спасибо.
Честно скажу, не акцентировал внимание, без разницы было.
Может быть, посмотрев предложенный репертуар, изменюсь.
Аватар користувача
Dmitriy
Президент УФГО
Повідомлень: 1775
З нами з: 05 квітня 2003, 11:23
Розряд: 5d
Звідки: Киев, Украина.

Повідомлення Dmitriy »

"Мой сосед Тоторо". Посмотрел. Это полноценный фильм. У меня в сознании, он никак не вписывается в образ аниме. Это японский мультипликационный фильм. Аниме, в моём представлении, это 289 серий бессмысленных, тупых, бездушных картинок, воздействующих на подсознание, и эксплуатирующих примитивные потребности, с целью зомбирования. Дальше с этим управляемым зомби, делай что хочешь.
benommen
Advanced Member
Повідомлень: 66
З нами з: 27 вересня 2010, 09:12
Розряд: 16k
Звідки: Киев

Повідомлення benommen »

Dmitriy он позиционируется как аниме даже создателями. Их я навел как пример того что даже в аниме можно найти формат и жанр для просмотра, и порой можно найти значительно лучше аниме чем наши наши мультфильмы, сериалы(не мультипликационные) и фильмы. ИМХО для меня хватает пример Симпсонов, Футурамы и т.п. не в обиду их ценителям. Очень хороший детский мультсериал - "Аватар: Легенда об Аанге" от его бы я дал посмотреть своим детям. С уважением!