V.A.Trost Memorial Tournament (ECup level 1)

[AlterEgo]

Транслитерация должна быть такой:

Round: After Round III 

--- ---------------------- ------- ------- ------ ------ ----- --- --- --- ----- ------ ---- ----- ----- ---------- 
Pl. Name                   Country Club      Rank Rating Group  I   II III Score Points  SOS SOSOS SODOS    Rating2 
--- ---------------------- ------- ------- ------ ------ ----- --- --- --- ----- ------ ---- ----- ----- ---------- 
  1 Ruzhanskyi, Roman      ua      Kiev     3 dan   2284    10  6+  3+  2?    12      2   34  99.5    22 (+19) 2303 
  2 Khvedchenia, Yaroslav  ua      Odessa   5 kyu   1660    10  8+  4+  1?    12      2 33.5   101  21.5 (+57) 1717 
  3 Liverynov, Valerii     ua      Odessa   1 kyu   2019    10  5+  1-  6?    11      1   34    98    11  (+1) 2020 
  4 Drozdov, Yevhen        ua      Kherson  4 kyu   1747    10  7+  2-  5?    11      1   34    97    11 (-11) 1736 
  5 Pozharov, Kostiantyn   ua      Odessa   5 kyu   1603    10  3-  9+  4?    11      1   32    98    10 (+12) 1615 
  6 Ridzel, Serhii         ua      Odessa   5 dan   2504    10  1- 10+  3?    11      1   32    95     9 (-16) 2488 
  7 Kolodin, Yevhen        ua      Odessa   5 kyu   1628    10  4-  8+  9?    11      1 31.5    97  10.5 (+23) 1651 
  8 Kovalskyi, Viktor      ua      Odessa   4 kyu   1783    10  2-  7-  --  10.5      0   33    95     0 (-59) 1724 
  9 Bohdanovych, Vadym     ua      Kiev     7 kyu   1407     9 13+  5-  7?    10      1   30  89.5     8 (+12) 1419 
 10 Tarasenko, Svitlana    ua      Kiev     8 kyu   1301     8 12+  6- 11?     9      1   27    79     8 (+30) 1331 
 11 Ukradyha, Viktor       ua      Odessa  10 kyu   1124     6 14+ 13+ 10?     8      2   24    71    15 (+87) 1211 
 12 Kovalskyi, Oleh        ua      Odessa   9 kyu   1282     7 10- 15+ 13?     8      1   23    73     6  (-5) 1277 
 13 Chelyshev, Oleksii     ua      Kherson  8 kyu   1316     8  9- 11- 12?     8      0   26    77     0 (-59) 1257 
 14 Protsenko, Volodymyr   ua      Odessa  10 kyu   1178     6 11- 17+ 15?     7      1   18    59     4 (-26) 1152 
 15 Popovych, Kateryna     ua      Kiev    11 kyu   1086     5 16+ 12- 14?     6      1   20    54     5  (+1) 1087 
 16 Folomiiev, Oleh        ua      Odessa  13 kyu    808     4 15- 19+ 17?     5      1   13  47.5     3  (+15) 823 
 17 Sidorov, Kyrylo        ua      Odessa  15 kyu    669     3 19+ 14- 16?     4      1   15  43.5     3  (+39) 708 
 18 Obshchin, Vasyl        ua      Odessa  15 kyu    534     2  -- 22+ 19?   3.5      1    7    24     2  (+22) 556 
 19 Tkachuk, Mykhailo      ua      Odessa  15 kyu    600     3 17- 16- 18?     3      0 12.5    35     0  (-47) 553 
 20 Kovalskyi, Oleksandr   ua      Odessa  19 kyu    200     2  --  -- 24?     3      0    5    15     0    (=) 200 
 21 Khmelevskaia, Yuliia   ua      Odessa  20 kyu     80     0 23+ 25+ 22?     2      2    3  12.5     1   (+10) 90 
 22 Pryvalov, Stanislav    ua      Odessa  19 kyu    138     1 25+ 18- 21?     2      1  5.5    15     0  (+43) 181 
 23 Perevalova, Oleksandra ua      Odessa  20 kyu     50     0 21-  +- 25?     1      1    2    10     0    (+1) 51 
 24 Koshevko, Kateryna     ua      Odessa  20 kyu     80     0  --  -- 20?     1      0    3     5     0     (=) 80 
 25 Pyrohova, Yuliia       ua      Odessa  20 kyu     50     0 22- 21- 23?     0      0    5  10.5     0    (+2) 52

Во вложении - файлик Автокорсака, совместимый с программой Герлаха линейки 3.0.

[liver]

Транслитерация должна быть такой:

Это при условии, что фамилии украинским языком в качестве источника взяты правильно.
Моя фамилия, например, на украинском языке - Ліверінов, соответственно транслитерация - Liverinov.

[Небайдужий]

Для того, щоб мати правильне написання прізвищ і імен, ми застосовуємо заявки на участь в змаганні, які гравці заповнюють при остаточній реєстрації безпосередньо перед початком турніру. Звичайно, це спрацьовує лише в тому випадку, якщо гравці заповнять їх українською мовою. Але про це можна всіх попередити і пояснити для чого це потрібно. Нікому ж не приємно, коли його прізвище якось неправильно пишуть.

2 AlterEgo
місто Одеса українською мовою пишеться з одним "с". Тому й правильна державна транслітерація "Odesa", а не "Odessa". Хоча, варто відмітити, що, оскільки в Одесі люди користуються російською мовою, то в багатьох джерелах зустрічається російський варіант транслітерації з двома буквами. Але в загально-українських офіційних джерелах назва міста і його транслітерація пишеться однозначно з одним "с", як наприклад в постанові про транслітерацію. Там в таблиці для прикладу написано правильну транслітерацію Одеси (http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF).

[AlterEgo]

В самом деле, Ливеринов в EGD значится как Liverinov. В базу АвтоКорсака попал неправильный вариант.
Что касается транслитераций городов, то эта информация в EGD не передаётся, туда идут идентификаторы клубов. Кроме того, транслитерация с русского многих ныне украинских топонимов за рубежом более привычна и узнаваема.
Однако, господа, мы тут развели офтопик. Надеюсь, нашу содержательную беседу перенесут куда-нибудь подальше, чтобы не отвлекать от турнира.

Да, прекращаем флуд.
Последнее сообщение удалил, пока без последствий.

[vizator]

V.A.Trost Memorial Tournament (ECup level 1) 19-20 October 2013, Odessa, Ukraine - After Round 5

Place	Name	                                         Club	Level	Rating	Score	1	2	3	4	5	Points	SOS	SOSOS	SODOS
1	Ruzhanskyi, Roman	                    ua-Odes	3 Dan	2284	15	2+	3+	4+	6+	5+	5	64	315	64
2	Ridzel, Serhii	                            ua-Odes	5 Dan	2504	14	1-	10+	3+	5+	4+	4	63	307	48
3	Liverinov, Valerii	                    ua-Odes	1 Kyu	2019	13	7+	1-	2-	8+	6+	3	63	302	34
4	Khvedchenia, Yaroslav	                    ua-Odes     5 Kyu	1660	13	11+	5+	1-	7+	2-	3	63	301½	34
5	Drozdov, Yevhen	                            ua-Odes     4 Kyu	1747	12	6+	4-	7+	2-	1-	2	66	308	24
6	Kolodin, Yevhen	                            ua-Odes     5 Kyu	1628	12	5-	11+	8+	1-	3-	2	60	300½	20
7	Pozharov, Kostiantyn	                    ua-Odes     5 Kyu	1603	12	3-	8+	5-	4-	9+	2	58	300	20
8	Bohdanovych, Vadym	                    ua-Kiev	7 Kyu   1407	10	9+	7-	6-	3-	12-	1	57	279	10
9	Chelyshev, Oleksii	                    ua-Kher	8 Kyu   1316	10	8-	13-	12+	10+	7-	2	51	258	20
10	Tarasenko, Svitlana	                    ua-Kiev	8 Kyu   1301	10	12+	2-	13-	9-	14+	2	51	246	18
11	Kovalskyi, Viktor	                    ua-Odes     4 Kyu   1783	10	4-	6-	-	-	-	0	50½	250½	0
12	Kovalskyi, Oleh	                            ua-Odes     9 Kyu	1282	10	10-	15+	9-	13+	8+	3	47	240	27
13	Ukradyha, Viktor	                    ua-Odes	10 Kyu	1124	9	14+	9+	10+	12-	16-	3	45	225	28
14	Protsenko, Volodymyr	                    ua-Odes     10 Kyu	1178	8	13-	17+	15+	16-	10-	2	40	199	14
15	Popovych, Kateryna                          ua-Kiev	11 Kyu	1086	8	16+	12-	14-	17+	18+	3	36	183	18
16	Folomiiev, Oleh	                            ua-Odes	13 Kyu	808	7	15-	18+	17-	14+	13+	3	36	181	22
17	Sidorov, Kyrylo	                            ua-Odes	15 Kyu	669	6	18+	14-	16+	15-	22+	3	31	154	15
18	Tkachuk, Mykhailo	                    ua-Odes	15 Kyu	600	5	17-	16-	19+	20+	15-	2	29	129½	8
19	Khmelevskaia, Yuliia 	                    ua-Odes     20 Kyu	80	4	23+	24+	20+	18-	free	4	13	64	8
20	Pryvalov, Stanislav	                    ua-Odes	19 Kyu	138	4	25+	21-	19-	free	23+	3	12	49½	4
21	Obshchin, Vasyl	                            ua-Odes     15 Kyu	534	4	-	20+	18-	-	-	1	9	63½	4
22	Kovalskyi, Oleksandr	                    ua-Odes	19 Kyu	200	3	-	-	25+!	23-	17-	1	13	56	2
23	Perevalova, Oleksandra	                    ua-Kher	20 Kyu	50	3	19-	free	24+	22+	20-	3	12	49	4
24	Pyrohova, Yuliia	                    ua-Odes     20 Kyu	50	0	20-	19-	23-	-	-	0	11	37	0
25	Koshevko, Kateryna	                    ua-Odes     20 Kyu	80	0	-	-	22-!	-	-	0	3	13	0

TA = basic time + time equivalent to 45 (60) moves in standard (Canadian) byoyomi.
TA = 45 + 5 min on 20 moves + 5 min on 30 moves+ 5 min on 50 moves

class B:
well organized tournament recognized by EGF member
time limit requirements: adjusted time minimum 50 minutes, basic time minimum 40 minutes; (Fischer time: basic time 30 mins, adj. time for 120 moves: 50 mins - see remarks)

Pls, подскажите как исправить форматирование.

[Небайдужий]

А що Ви маєте на увазі: розмір тексту, чи щоб колонки в таблиці виглядали рівно?
Якщо розмір тексту для форуму, то при розміщенні повідомлення на форумі можна міняти розмір шрифту, якщо розмір в текстовому документі, який Вам видала програма МакМагон, то там в налаштуваннях програми є можливість виставляти шрифт і його розмір.
Якщо ж Ви хочете, щоб текст таблиці на форумі виглядав коректно з рівними стовпчиками, то можна спочатку вирівняти колонки в текстовому документі, а потім копіювати звідти текст і вставити на форумі з тегами

. А ще краще, відкрити той же файл турніру за допомогою програми АвтоКорсак і вона видасть Вам нормальну таблицю з рівними стовпчиками для розміщення тут на форумі. З цією задачею вона справляється чудово. 

До речі, варто ще виправити у 24 гравця ім'я. Українською мовою пишеться "Катерина" і транслітерується як "Kateryna", а не "Katerina".
Якщо потрібна буде допомога в розміщенні турніру в Євробазі, то вишліть мені на електронну пошту файл турніру і я розміщу.

[kandidat]

Турнир собрал достаточно игроков из трех городов Украины: 3 из Херсона, 4 из Киева, остальные из Одессы (местных было как никогда много).

Большое количество участников в диапазоне с 4 по 11 кю позволило сыграть много партий на равных. Была и решающая (единственная, правда, но все-таки) партия за первое место между Сергеем Ридзелем (5 дан) и Романом Ружанским (2 дан) – оба вышли на байоми, но Сергей оказался менее удачливым. Третье место занял Валерий Ливеринов (1 кю).

Благодаря ученикам Валерия Ливеринова многочисленной оказалась и группа начинающих. Надеюсь, что многие из них продолжат играть и тренироваться.

На четвертом месте в турнире (и на третьем среди одесситов) оказался чемпион Одесской области!,.. участник Первой лиги 2013!.. Я-р-р-р-о-о-ослав Хведченя! На его счету победы над двумя 4-ми кю и одним 5-м кю.

Из остальных игроков обратили на себя внимание трое детей 8, 9 и 11 лет, что вносило оживление в атмосферу турнира, особенно между партиями.

В Одессе играли две участницы будущего ЧУ среди женщин Светлана Тарасенко и Екатерина Попович.

По три победы одержали Е. Попович (Киев), Ковальский Олег, Украдыга Виктор, Фоломиев Олег, Сидоров Кирилл и Хмелевская Юлия – все одесситы.

Спасибо всем игрокам за участие в турнире, как одесситам, так и жителям Киева и Херсона.

Хочу поблагодарить Сергея Ридзеля, который впервые для себя выступал в роли организатора и судьи турнира, который сумел преодолеть все сложности и провести соревнование на нормальном уровне. Надеюсь, приобретенный опыт в новом для него качестве поможет ему в будущем.

А о сложностях, уроках и выводах как-нибудь в другой раз…

[Cradle]

------------ удалено ---------------------

Хочу поблагодарить Сергея Ридзеля, который впервые для себя выступал в роли организатора и судьи турнира, который сумел преодолеть все сложности и провести соревнование на нормальном уровне. Надеюсь, приобретенный опыт в новом для него качестве поможет ему в будущем.

Не могу не согласится, и не поблагодарить организатора. Очень приятный турнир, пусть и на начало 2го дня были осложнения, но все прошло гладко, удобно и по-домашнему приятно. Так же, на мой взгляд, Сергей Ридзель хорошо себя показал в роли главного судьи - сделал важное решение. когда это нужно было, если возникали какие вопросы - человек сразу же подходил и их решал, не смотря на личную партию и тп.. Большое спасибо, буду ждать следующий турнир с его участием в качестве организатора/судьи и знаю что я не один такой

[vizator]

за допомогою програми АвтоКорсак і вона видасть Вам нормальну таблицю з рівними стовпчиками для розміщення тут на форумі.

Дякую!

[kandidat]

После достаточно обоснованного комментария Cradle к моему сообщению, убрал лишнее и несущественное.