Інформація про міжнародні турніри

[Небайдужий]

Французи запрошують всіх охочих на свій турнір:

Dear Go friends,

We are happy to announce the 2013 Paris tournament that will take place from March 30th to April 1st 2013 in the very center of Paris (students area) in a prestigious school:
http://paris2013.jeudego.org/index.php? ... &langue=en

This tournament is ranked level 5 of the European Cup:
http://www.eurogofed.org/ecup/calendar13.htm

We expect seeing many of your Go Federation members in Paris.

[Di]

Hans Pietsch Memorial
Budapest 2013 September 27-29th
https://sites.google.com/site/hanspietschmemorial/home

[Dmitriy]

Hans Pietsch Memorial
Budapest 2013 September 27-29th

Дуже перспективний турнір з точки зору призового фонду, сили та кількості гравців, а також дешевизни транспорту.
З початку 2013 року, з Києва до Будапешту літає Wizz Air, а це значно здешевлює та спрощує дорогу .

[Vassko]

О, Пекин- это интересно. Как отбор проходить будет?

Про Пекин кто-нибудь может прояснить ситуацию? А то турнир , как я понял оплачиваемыемый, а... Скажу мягче: во избежание ... Спасибо.

[Небайдужий]

О, Пекин- это интересно. Как отбор проходить будет?

Про Пекин кто-нибудь может прояснить ситуацию? А то турнир , как я понял оплачиваемыемый, а... Скажу мягче: во избежание ... Спасибо.

А що незрозуміло?
Ваша перша фраза була реакцією на повідомлення про Парний Чемпіонат Європи. Там все чітко написано:

1. European Pair Go Championship 2013, 11-12 May 2013
Mixed-sex pairs of the same nationality are welcome to participate in the EPGC 2013, played during the weekend. This years edition is special as the winning pair will be able to choose the international Pair Go event they would like to participate in! The choices are:
1) the 3rd SportAccord World Mind Games held in Beijing in December 2013 (all is paid, the tournament is open for amateur and professional players, there is some prize money)
2) the World Amateur Pair Go Championship held in Tokyo in November 2013 (travelling-costs: 50% paid by the organizers, 50% by EGF. Of course in Japan all is paid by the organizers as well. Only pairs consisting of two amateur players can participate!)

The runner-up pair will be able to participate in the other event, provided it fulfils condition (so if the first pair choses SportAccord event, and the second pair includes a professional player, this pair will not be able to go to the WAPGC and the next pair will be allowed to participate). As usual the top 16 countries’ pairs will earn points for their country towards qualifying to this and future IAPGC, The official opening will take place on Friday evening, at the beginning of the party (see below). For detailed schedule, registration and additional information please see this website.

(in case a visa is required, please let us know as early as possible, so we can prepare and deliver the invitation on time)

Невже не можна скористатись перекладачем? Їх є в Інтернеті величезна кількість, наприклад ось цей: http://translate.google.com.ua/?hl=uk&tab=wT#en/ru/
Здається написано просто, без якихось складних фраз. Даю Вам вільний переклад, але відповідний суті повідомлення, що стосується Пекіну:
* Пара, яка переможе в Парному Чемпіонаті Європи, зможе вибрати куди поїхати "на халяву": в Пекін на Спорт-Акорд ігри чи в Японію на Парний Чемпіонат Світу. А пара, яка займе друге місце, поїде, уже без вибору, на той турнір, який не вибере перша пара. Все оплачується. (стосується тільки аматорських пар, не професіоналів)
А звідки у Вас, Василь Іванович, такий інтерес до Парного Чемпіонату Європи? Невже збираєтесь поїхати поборотись за призові місця? Повідомте тоді з ким Ви збираєтесь на турнір і дайте нашим гравцям можливість вболівали за Вас і Вашу партнерку.

PS
Зареєструватись на Парний Чемпіонат Європи можна тут: http://go-centre.nl/wordpress/amsterdam ... red-pairs/

[Vassko]

А, так это парный... Меня вот это интересовало : 1) the 3rd SportAccord World Mind Games held in Beijing in December 2013
Личный зачет там есть, или эта ителлиада только для пар?
ЗЫ. Спасибо за разъяснения.

[Небайдужий]

Василь Іванович, Ви як на Місяці живете. Ось уже кілька років літом або осінню проводиться окремий відбірний турнір для формування Європейської збірної для участі в Спорт-Акорд іграх. Пошукайте про це на нашому форумі. На цей відбірковий турнір раніше допускались лише близько двох десятків найсильніших гравців Європи (по персональному запрошенню, за єврорейтингом http://www.europeangodatabase.eu/EGD/cr ... dgob=false ).

[Vassko]

Вы правы, на Луне. Но за разъяснения спасибо.

[Небайдужий]

Запрошення на турніри в Швейцарію:

Dear Go friends.

Switzerland warmly welcome you in 3 Go tournaments this Spring.
The 18-20 May 2013, Pentecost, the 27th Swiss go championship
will take place in Geneva. It is also open to everybody.
http://geneva.swissgo.org/Pages/actualitenew_EN.html
There is 400 CHF for the first prize and Cho Seok Bin 7d
will review games.
You are also welcome in Lausanne the 13-14 April.
http://ishigo.epfl.ch/championnat/open-igc/7
There is free accomodation

And also the 4.5. Mai in Luzern
http://luzern.swissgo.org/turniere/13/
In-Seong Hwang 8d will review games.

[Небайдужий]

Запрошення від французів:

Dear GO friends,

We are happy to announce the 5th International Tournament of Strasbourg that will be held on May 25th & 26th:
http://www.gostrasbourg.fr/?lang=en

As usual, there will be a special group of 16 strong players who will compete in 4 rounds by direct elimination untill the final.

In between, we expect to see many of your Go members at the Paris tournament during Easter weekend:
http://paris2013.jeudego.org/index.php? ... &langue=en