14th EYGC (Banja Luka)

5-8 березня 2009 року в місті Баня Лука (Боснія і Герцеговина) буде проведено Юнацький Чемпіонат Європи. На цей раз оформлення поїздки буде непростим, але нічого неможливого немає. Я спілкувався з боснійцями в Пекіні. Вони обіцяли при виникненні труднощів усіляко допомагати.
Для участі в Чемпіонаті необхідно відкривати ТРИ візи (транзитні через Угорщину і Хорватію, та Боснійську) і розпочинати цю роботу потрібно уже зараз. Боснійську візу для українців можна відкрити тільки в посольстві, яке знаходиться в Угорщині. Тому потрібно усім, хто бажає поїхати на Чемпіонат, об'єднатись і відрядити когось одного для оформлення віз в Будапешті. Найкраще було б, якби це була людина з уже відкритою багаторазовою шенгенською візою. Хто може взяти це на себе?
Листи в посольства я уже написав, щоб вияснити подробиці оформлення відповідних віз.
Сайта Чемпіонату поки що немає. Є сайт клубу.
Go Club Banja Luka

Всіх, хто хоче поїхати на Чемпіонат, прошу зв'язатись зі мною!

.

AlterEgo

Я не получил ответа на вопрос, поэтому повторю его: действительно ли Роман Королёв, которому на днях исполняется 12, может участвовать в турнире до 12 в Бане Луке и затем получить путёвку в Пекин на чемпионат до 12?

Проходящий

В Первенстве Европы до 12 лет могут участвовать те дети, кому на момент проведения ПЕРВЕНСТВА МИРА не исполнится 12 лет.....

Умови проведення європейських турнірів викладені на офіційному сайті Європейської Федерації Го, в тому числі і вікові обмеження.
European Youth Goe Championships:

European Youth Goe Championships

Sponsored by Ing Chang-Ki Weichi Educational Foundation (15000), this event is split into under-18 and under-12 categories. Top placed European Nationals can qualify to play in the the World Youth Goe Championships in August. 4 places in the WYGC are available for under-18s and 2 places are available for under-12s. The tournament is run as a McMahon draw with a bar placed suitably in the dan level (under-18) or single figure kyu level (under-12). There will be 6 rounds of 1 hour basic time and not more than 2 games per day. The results table is sorted by McMahon Score, followed by Sum Of Defeated Oponents' Scores and then Sum of Oponent's Scores. If there are more children on the same McMahon score than WYGC places, the qualifiers are drawn by lottery between all players on that score. The tournament is played with Ing Goe Rules. Children must be European nationals or children of a European national, or have been resident in Europe for some time. For determining if a player falls in a certain age category, he/she should be born on or after August 1 of the corresponding year of birth. (No exceptions will be made to this rule.) The EYGC is usually held between February and mid-March. A travel grant and/or free accommodation is provided to strong players and team leaders according to a prescribed set of rules.

В тексті є посилання на забезпечення від ЄГФ (розміщення, харчування, компенсація за проїзд):
Support of Young Players at European Youth Goe Championship

Он-лайн перекладачі:

http://translation2.paralink.com/
http://babelfish.yahoo.com/
http://perevod.i.ua/

Для довідки - Чемпіонат Світу серед юніорів відбудеться в місті Shanxi (Китай) в серпні 2009 року.

AlterEgo

Нутром чую, что они что-то хотят мне сказать, но ясности пока нет.

Переводим:

Для того, чтобы определить, попадает ли игрок в определеную возрастную категорию, он (она) должен родиться 1 августа (или позже) соответствующего года рождения. (Никакие исключения не будут сделаны к этому правилу.) EYGC обычно проводится между февралем и серединой марта.

О каких годах речь?

Проходящий

Чтобы участвовать в категории до 12 лет, нужно, чтобы 12 лет исполнилось ПОСЛЕ 1 августа. Роман не попадает в эту категорию - ему УЖЕ 12 лет.

AlterEgo

Спасибо за разъяснения. Значит, мы едем в Москву на командные соревнования.

Guest

На прошлорічний

В попередньому Чемпіонаті Європи приймали участь 42 учасники від України. На Чемпіонат в Баня Лука поки що висловили бажання поїхати тільки четверо гравців:
Єрошкін Олександр
Качановський Артем
Воронський Олександр
Алімов Антон.
Підтримуємо регулярний зв'язок з боснійцями. Вони дуже розчаровані, що до них не приїде така ж масова делегація від України, як і до чехів в Микулов. Готові надавати посильну допомогу в оформленні віз та, навіть, транспортом.
Вони вважають, що оформити три візи не так вже й складно.
Здивовані, що саме ця проблема є основною перешкодою поїздки до них. Вони будуть вести переговори з Боснійським посольством в Москві, щоб нам дозволили оформити боснійську візу в Москві, а не в Будапешті (такі винятки з правил допустимі).
Організатори вислали декілька варіантів, як можна добратись до Бані Луки.
Нам найбільше сподобався варіант: щоденним поїздом Москва - Бєлград (можна виїхати зі Львова або Києва) до Бєлграда (або до Суботіци), далі є регулярні автобусні рейси до Баня Луки, або, можливо, боснійці вишлють свій транспорт за нашою делегацією.
Я уже вислав дані на оформлення запрошення, але, оскільки боснійці чекають від нас збільшення делегації, то найближчими днями я буду висилати додаткові дані на тих, хто ще висловить бажання поїхати на Чемпіонат. Так, наприклад батьки Алімова тільки сьогодні висловили бажання відправити Антона на Чемпіонат. Новий дитячий проїзний документ вони готові оформити за одну добу. Якщо хтось ще надумає поїхати, то прошу не зволікати і негайно повідомте про це мені та вишліть електронною поштою паспортні дані.

З Боснії повідомляють, що, якщо українська команда приїде на чемпіонат автобусом у складі не менше 20 учасників, то усі витрати по розміщенню і харчуванню візьмуть на себе боснійські спонсори. Поки що є 4 учасники.

З Московським посольством мабуть нічого не вийде. Прийдеться оформляти візи в Будапешті...