"Le Mondial des Jeux de l'Esprit"

Відповісти
Аватар користувача
Небайдужий
Advanced Member
Повідомлень: 4834
З нами з: 01 січня 2007, 13:26
Розряд: 6k
Звідки: м. Рівне
Контактна інформація:

Повідомлення Небайдужий »

CANCEL AND REPLACE (Handicap tournament)

Dear all,

I am pleased to inform you that a very special tournament will take place this year, with a total prizes dotation of 4850 euros, one of the highest money in Europe.

from 12 to 19 November the Centre d'Aix-les-Bains (73) 2nd "Le Mondial des Jeux de l'Esprit" ("World Mind sports game", nothing to do with Beijing ;-))

from 15-16 November, the Tournament of the "Le Mondial des Jeux de l'Esprit" (richly endowed with numerous awards)

Full details on these two events below:

1 - Second "Le Mondial des Jeux de l'Esprit"

Not to be confused with WMSG (World Sports Mind Games to be held in Beijing from 3 to 18 October 2008), the "Le Mondial des Jeux de l'Esprit" will be held in Aix-les - Bains, a charming city of Savoy ideally situated on the shores of Lake Bourget, and will begin Wednesday, November 12 in the morning and ending Wednesday, November 19 afternoon.

Organized by the French Mind sports Association (CLE - Confédération des Loisirs de l'Esprit) in which the French Go Federation is an active member, this event will be a great moment for international events around the "mind games" with, of course, the Go game.

For several months, a small team of local volunteers worked to assemble this project in collaboration with the CLE.

2 - Tournament of the "Le Mondial des Jeux de l'Esprit"

The tournament, played in round 5, will be part of the World Games and, depending on the number of participants sensed 2 weeks before the event, it will be held at Centre d'Aix les Bains is the Casino Aix-les-Bains.
Do not wait therefore not pre-register we need to know as soon as possible the number of participants

All details on this tournament with proposals for housing, a pre-registration online ... will very soon be available here:
http://pagesperso-orange.fr/henri.cotti ... al_Aixhtml

Entry fee: 15 €
Level Registration: complies with the new rules since 1 September 2008: http://ffg.jeudego.org/informations/com ... iption.php
Rules: French
System: Mac-Mahon
Criteria départages: MMS, SOSM, SOSSM, NBW
Full Handicap tournament
Thinking Time : 2 x 90mn + byo-yomi 5mn/15 stones.
Number of round: 5
1st round: Saturday, November 15 10:00
2nd round: Saturday, November 15 14:30
3rd round: Saturday, November 15 18:00
4th round: Sunday, November 16 9:00
5th round: Sunday, November 16 13:30
Awards Ceremony: Sunday, November 16 17:00

The players who did not play a round will give 1 / 2 point to their opponent.

Here is the awards table :

1st category: the 16 best players
1st: 800 €
2nd: 600 €
3rd: 400 €
4th: 300 €
5th: 200 €
SYP 1st category: 100 €

2nd category: level> or = 3K
1st: 400 €
2nd: 300 €
3rd: 200 €
4th: 150 €
5th: 100 €
SYP 2nd category: 75 €

3rd category: level 4K to 12K
1st: 200 €
2nd: 150 €
3rd: 125 €
4th: 100 €
5th: 50 €
SYP 3rd category: 50 €

4th category: level <or = 13K
1st: 150 €
2nd: 125 €
3rd: 100 €
4th: 75 €
5th: 50 €
SYP 4th category: 50 €

SYP = Special Youth Price
Special Prize awarded to the best young player at least 18 in each of 4 categories.
This price can not be combined with other prices classification of the category.
If the best young player in a given category is classified in one of the first 5 places category, the prize will be awarded the second best of the young category.

The total price will be distributed in 4 categories is: 4 850 €

Best regards,
Luc Ronayette
Rhone-Alpes Go league President
Co-organizer of the "Le Mondial des Jeux de l'Esprit" 2008
Не утримуй те, що минає, і не відштовхуй те, що приходить ... і тоді щастя саме знайде тебе.
Омар Хайям
Vassko
Тренер
Повідомлень: 1409
З нами з: 20 березня 2003, 09:26
Розряд: 4d
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення Vassko »

А можна перевести, хотя бы вкратце. На форуме "кидо" уже звучала мысль, что если информация заслуживает внимания, то её лучше переводить. Спасибо.
"Думай масштабно..."
Аватар користувача
liver
Advanced Member
Повідомлень: 1824
З нами з: 31 березня 2003, 00:24
Розряд: 1d
Звідки: Odesa

Повідомлення liver »

Vassko @ Sep 25 2008, 02:41 PM писав: А можна перевести, хотя бы вкратце. На форуме "кидо" уже звучала мысль, что если информация заслуживает внимания, то её лучше переводить. Спасибо.
Персонально для Василия Скочко переведу. Дорого.
Аватар користувача
Небайдужий
Advanced Member
Повідомлень: 4834
З нами з: 01 січня 2007, 13:26
Розряд: 6k
Звідки: м. Рівне
Контактна інформація:

Повідомлення Небайдужий »

Он-лайн перекладачі:

http://translation2.paralink.com/
http://babelfish.yahoo.com/
http://perevod.i.ua/

Переводять все, і навіть повністю сайти.

Користуйтесь на здоров'я!!!
Не утримуй те, що минає, і не відштовхуй те, що приходить ... і тоді щастя саме знайде тебе.
Омар Хайям
Vassko
Тренер
Повідомлень: 1409
З нами з: 20 березня 2003, 09:26
Розряд: 4d
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення Vassko »

Спасибо, это дешевле чем чем у Ливеринова.
"Думай масштабно..."
Аватар користувача
Небайдужий
Advanced Member
Повідомлень: 4834
З нами з: 01 січня 2007, 13:26
Розряд: 6k
Звідки: м. Рівне
Контактна інформація:

Повідомлення Небайдужий »

Французи активно запрошують на турнір.
Сайт організаторів турніру
Не утримуй те, що минає, і не відштовхуй те, що приходить ... і тоді щастя саме знайде тебе.
Омар Хайям
AlterEgo
Advanced Member
Повідомлень: 1650
З нами з: 06 січня 2007, 14:23
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення AlterEgo »

Народ уже в Италию едет. В конце ноября.
Відповісти